1
00:00:05,000 --> 00:00:10,010
♪♪

2
00:00:10,012 --> 00:00:13,003
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್: ನಾವು ಮೊದಲಿಗರು,
ಪ್ರವರ್ತಕರು,

3
00:00:13,005 --> 00:00:14,019
ಆದರೆ ನಾವು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.

4
00:00:14,021 --> 00:00:17,000
[ರೇಡಿಯೋ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

5
00:00:21,014 --> 00:00:23,005
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಏನಾಯಿತು,

6
00:00:23,007 --> 00:00:27,000
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

7
00:00:27,002 --> 00:00:36,015
♪♪

8
00:00:36,017 --> 00:00:46,008
♪♪

9
00:00:46,010 --> 00:00:56,000
♪♪

10
00:00:56,002 --> 00:01:05,015
♪♪

11
00:01:05,017 --> 00:01:15,007
♪♪

12
00:01:15,009 --> 00:01:25,000
♪♪

13
00:01:25,002 --> 00:01:27,018
[ಗಾಳಿ ಹಿಸ್ಸ್]

14
00:01:40,010 --> 00:01:43,020
ತಂದೆ:
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.

15
00:01:45,018 --> 00:01:48,008
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

16
00:01:48,010 --> 00:01:50,011
ಇಲ್ಲಾ...?

17
00:01:50,013 --> 00:01:52,020
ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

18
00:01:52,022 --> 00:01:56,020
ನನ್ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಇದು ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ --

19
00:01:56,022 --> 00:01:59,018
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ.

20
00:01:59,020 --> 00:02:02,009
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ನನ್ನದಾಗುತ್ತದೆ.

21
00:02:02,011 --> 00:02:03,018
ಹೌದು.

22
00:02:05,007 --> 00:02:08,014
[ಯಂತ್ರಗಳು ಪವರ್ ಡೌನ್]

23
00:02:15,007 --> 00:02:16,017
[ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಡಿ-ಪ್ರೆಶರೈಸ್]

24
00:02:19,000 --> 00:02:21,014
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

25
00:02:27,023 --> 00:02:30,000
ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

26
00:02:30,018 --> 00:02:32,004
ಬೇಗ, ತಾಯಿ.

27
00:02:37,023 --> 00:02:40,003
[ಮೆಟಲ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

28
00:02:43,012 --> 00:02:45,023
ನೀವು ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ?

29
00:02:46,001 --> 00:02:50,003
ಪುರುಷ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಹೆಣ್ಣು ಅಯಸ್ಕಾಂತಕ್ಕೆ?

30
00:02:50,005 --> 00:02:52,010
ಹೇಳು.

31
00:02:54,011 --> 00:02:56,010
ಓಹ್!

32
00:03:05,021 --> 00:03:07,023
ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದಾದ.

33
00:03:14,009 --> 00:03:16,019
ತಾಯಿ: ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಪುರುಷ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ?

34
00:03:16,021 --> 00:03:21,002
ತಂದೆ: ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಬದಿ, ನಾನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದೆ.

35
00:03:21,004 --> 00:03:24,004
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ,

36
00:03:24,006 --> 00:03:27,002
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ."

37
00:03:27,004 --> 00:03:30,003
ನಾನು ಆಶಾವಾದಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

38
00:03:30,005 --> 00:03:32,011
ಹೌದು.

39
00:03:32,013 --> 00:03:42,006
♪♪

40
00:03:42,008 --> 00:03:52,002
♪♪

41
00:03:52,004 --> 00:04:01,021
♪♪

42
00:04:01,023 --> 00:04:11,015
♪♪

43
00:04:11,017 --> 00:04:13,023
ತಂದೆಯೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡು.

44
00:04:14,001 --> 00:04:23,000
♪♪

45
00:04:23,002 --> 00:04:32,003
♪♪

46
00:04:32,005 --> 00:04:41,004
♪♪

47
00:04:41,006 --> 00:04:50,008
♪♪

48
00:04:50,010 --> 00:04:59,010
♪♪

49
00:04:59,012 --> 00:05:08,013
♪♪

50
00:05:08,015 --> 00:05:17,014
♪♪

51
00:05:17,016 --> 00:05:26,014
♪♪

52
00:05:26,016 --> 00:05:30,013
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ,
ತಾಯಿ?

53
00:05:30,015 --> 00:05:33,010
ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಒಂದು.

54
00:05:33,012 --> 00:05:41,009
♪♪

55
00:05:41,011 --> 00:05:49,004
♪♪

56
00:05:49,006 --> 00:05:51,018
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಕ್ಕುಳಗಳು.

57
00:05:51,020 --> 00:05:53,011
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

58
00:05:53,013 --> 00:06:00,007
♪♪

59
00:06:00,009 --> 00:06:02,022
[ಬಡಿಯುವುದು]

60
00:06:03,000 --> 00:06:10,014
♪♪

61
00:06:10,016 --> 00:06:18,007
♪♪

62
00:06:18,009 --> 00:06:26,000
♪♪

63
00:06:26,002 --> 00:06:33,013
♪♪

64
00:06:33,015 --> 00:06:36,016
ನೀವು ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

65
00:06:36,018 --> 00:06:38,011
ಎಷ್ಟು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಳು
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ --

66
00:06:38,013 --> 00:06:40,004
ಶ್.

67
00:06:40,006 --> 00:06:48,015
♪♪

68
00:06:48,017 --> 00:06:57,003
♪♪

69
00:06:57,005 --> 00:07:05,015
♪♪

70
00:07:05,017 --> 00:07:14,000
♪♪

71
00:07:14,002 --> 00:07:22,012
♪♪

72
00:07:22,014 --> 00:07:30,022
♪♪

73
00:07:31,000 --> 00:07:33,008
[ಬೇಬಿ ಕೂಸ್]

74
00:07:33,010 --> 00:07:40,000
♪♪

75
00:07:40,002 --> 00:07:46,012
♪♪

76
00:07:46,014 --> 00:07:49,001
[ ಶಿಶುಗಳು ಗಲಾಟೆ]

77
00:07:49,003 --> 00:07:53,015
♪♪

78
00:07:53,017 --> 00:07:57,001
ತಂದೆ: ಕೊನೆಯದು, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ,
ಸಂಖ್ಯೆ ಆರು.

79
00:07:57,003 --> 00:08:02,014
♪♪

80
00:08:02,016 --> 00:08:04,012
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

81
00:08:04,014 --> 00:08:07,005
♪♪

82
00:08:12,021 --> 00:08:14,009
ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

83
00:08:14,011 --> 00:08:17,000
ನಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ,

84
00:08:17,002 --> 00:08:18,011
ಅವನನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ.

85
00:08:18,013 --> 00:08:21,004
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.

86
00:08:30,010 --> 00:08:31,014
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

87
00:08:31,016 --> 00:08:34,012
ಅದರ ಜೀವಕೋಶಗಳ ಮೊದಲು
ಹದಗೆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

88
00:08:36,019 --> 00:08:44,015
♪♪

89
00:08:46,008 --> 00:08:49,003
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇತರರಿಗೆ.

90
00:08:49,005 --> 00:08:51,002
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

91
00:08:51,004 --> 00:08:57,017
♪♪

92
00:08:57,019 --> 00:09:00,010
[ಮೃದುವಾಗಿ ಗುನುಗುವುದು]

93
00:09:19,022 --> 00:09:22,018
[ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

94
00:09:26,016 --> 00:09:29,017
[ಮಗುವಿನ ಗಲಾಟೆ]

95
00:09:34,003 --> 00:09:36,004
ನಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ

96
00:09:36,006 --> 00:09:40,011
ಪೀಳಿಗೆ-1ರ ಕಿರಿಯ
ನಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ನಂತರ.

97
00:09:40,013 --> 00:09:42,017
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

98
00:09:42,019 --> 00:09:46,015
ಬಲವಾದ ಹೆಸರು.

99
00:09:46,017 --> 00:09:49,007
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

100
00:09:49,009 --> 00:09:55,001
♪♪

101
00:09:55,003 --> 00:09:57,007
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

102
00:10:04,009 --> 00:10:08,012
ಮ್ಮ್ಮ್!
ರುಚಿಕರ!

103
00:10:08,014 --> 00:10:11,001
ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

104
00:10:11,003 --> 00:10:13,012
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

105
00:10:13,014 --> 00:10:15,007
ಇಲ್ಲವೇ?

106
00:10:15,009 --> 00:10:16,008
ಆಹ್.

107
00:10:16,010 --> 00:10:18,005
ಓಮ್!

108
00:10:19,010 --> 00:10:20,016
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ?

109
00:10:20,018 --> 00:10:21,019
[ಅಳುವುದು]

110
00:10:21,021 --> 00:10:24,003
ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿ:
ನಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು,

111
00:10:24,005 --> 00:10:26,006
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ,

112
00:10:26,008 --> 00:10:28,017
ಎಂದಿಗೂ ದಣಿದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

113
00:10:28,019 --> 00:10:32,019
[ಮಕ್ಕಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

114
00:10:32,021 --> 00:10:35,005
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ತಮಗಾಗಿ,

115
00:10:35,007 --> 00:10:38,000
ಯಾವಾಗಲೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆವು.

116
00:10:40,008 --> 00:10:42,001
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್?

117
00:10:43,011 --> 00:10:45,013
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

118
00:10:48,015 --> 00:10:50,014
ತಾಯಿ.

119
00:10:50,016 --> 00:10:52,012
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

120
00:10:52,014 --> 00:10:55,020
♪♪

121
00:10:55,022 --> 00:10:59,006
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್: ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು
ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಅವರ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

122
00:10:59,008 --> 00:11:01,016
ಭವಿಷ್ಯವು ಅಗೋಚರವಾಗಿದೆ,

123
00:11:01,018 --> 00:11:03,017
ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹ.

124
00:11:03,019 --> 00:11:08,018
♪♪

125
00:11:08,020 --> 00:11:10,008
ಮೂರು ರಂದು.

126
00:11:10,010 --> 00:11:12,022
ಮತ್ತು ಮೂರು.

127
00:11:13,000 --> 00:11:18,014
♪♪

128
00:11:18,016 --> 00:11:24,005
♪♪

129
00:11:24,007 --> 00:11:26,002
ನನಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ?

130
00:11:26,004 --> 00:11:29,022
♪♪

131
00:11:30,000 --> 00:11:32,001
[ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

132
00:11:32,003 --> 00:11:33,018
[ಅಮ್ಮ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

133
00:11:33,020 --> 00:11:37,000
ತಾಯಿ: ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

134
00:11:37,002 --> 00:11:38,000
ಗಾಹ್!

135
00:11:38,002 --> 00:11:40,012
[ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ]
[ನಗು]

136
00:11:40,014 --> 00:11:42,011
ತಾಲಿ: ಆಹ್!

137
00:11:42,013 --> 00:11:44,002
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ?

138
00:11:44,004 --> 00:11:45,000
ವಾಹ್!

139
00:11:45,002 --> 00:11:47,004
[ಮಕ್ಕಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

140
00:11:58,017 --> 00:12:04,022
♪♪

141
00:12:05,000 --> 00:12:11,002
♪♪

142
00:12:11,004 --> 00:12:14,006
ಲೆಕ್ಕ:
♪ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪

143
00:12:14,008 --> 00:12:16,018
♪ ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ

144
00:12:16,020 --> 00:12:19,009
♪ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

145
00:12:19,011 --> 00:12:20,015
♪ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿವೆ

146
00:12:20,017 --> 00:12:27,008
♪♪

147
00:12:27,010 --> 00:12:30,009
ಟ್ಯಾಲಿ?!

148
00:12:30,011 --> 00:12:34,016
[ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

149
00:12:34,018 --> 00:12:40,021
♪♪

150
00:12:40,023 --> 00:12:43,015
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಡುವುದು]

151
00:12:43,017 --> 00:12:52,023
♪♪

152
00:12:53,001 --> 00:12:57,004
ತಂದೆ: ಟ್ಯಾಲಿ?!

153
00:12:57,006 --> 00:12:59,000
ತಾಯಿ: ಟ್ಯಾಲಿ?!

154
00:12:59,002 --> 00:13:08,020
♪♪

155
00:13:08,022 --> 00:13:18,018
♪♪

156
00:13:18,020 --> 00:13:21,000
ಟ್ಯಾಲಿ?!

157
00:13:21,002 --> 00:13:22,006
ಟ್ಯಾಲಿ?!

158
00:13:22,008 --> 00:13:23,015
ಹುಡುಗಿ: ಟ್ಯಾಲಿ?!

159
00:13:23,017 --> 00:13:24,017
ಹುಡುಗ: ಟ್ಯಾಲಿ?!

160
00:13:24,019 --> 00:13:27,001
ಟ್ಯಾಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

161
00:13:27,003 --> 00:13:28,003
♪♪

162
00:13:28,005 --> 00:13:30,009
ಒಟ್ಟಿಗೆ: ಟ್ಯಾಲಿ?!

163
00:13:30,011 --> 00:13:38,013
♪♪

164
00:13:38,015 --> 00:13:46,017
♪♪

165
00:13:46,019 --> 00:13:53,001
[ಹೌಲ್ಸ್]

166
00:13:53,003 --> 00:13:57,011
ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿ:
ನಾನು ಈಗ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲ.

167
00:13:57,013 --> 00:13:59,007
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

168
00:13:59,009 --> 00:14:02,003
ಮತ್ತು ಅದು ದುಃಖವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸತ್ತಾಗ.

169
00:14:02,005 --> 00:14:10,021
♪♪

170
00:14:10,023 --> 00:14:15,000
[ಕೆಮ್ಮು]

171
00:14:15,002 --> 00:14:21,001
♪♪

172
00:14:21,003 --> 00:14:24,006
[ಕೆಮ್ಮು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

173
00:14:24,008 --> 00:14:27,004
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,017
ಬನ್ನಿ, ಡೆವೊನ್.
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

175
00:14:30,019 --> 00:14:33,004
[ನಗು]

176
00:14:33,006 --> 00:14:40,015
♪♪

177
00:14:40,017 --> 00:14:48,000
♪♪

178
00:14:48,002 --> 00:14:55,008
♪♪

179
00:14:55,010 --> 00:14:57,002
ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೇವೆ.

180
00:14:57,004 --> 00:14:59,013
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.

181
00:14:59,015 --> 00:15:00,018
[ಮಗುವಿನ ಕೆಮ್ಮು]

182
00:15:00,020 --> 00:15:03,011
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್?
ಸ್ಪಿರಿಯಾ?

183
00:15:03,013 --> 00:15:04,017
ಒಳಗೆ ಬಾ.

184
00:15:04,019 --> 00:15:06,020
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

185
00:15:06,022 --> 00:15:11,001
♪♪

186
00:15:11,003 --> 00:15:15,002
ಅವರು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.

187
00:15:15,004 --> 00:15:16,022
ತಾಯಿ:
ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

188
00:15:17,000 --> 00:15:20,017
ಮಿಥ್ರೈಕ್‌ಗಳು ಕುಂಠಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಧರ್ಮದ ತತ್ವಗಳು.

189
00:15:20,019 --> 00:15:23,006
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

190
00:15:23,008 --> 00:15:27,007
ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
ಮಾನವ ಮಕ್ಕಳು ಪಾಪ,

191
00:15:27,009 --> 00:15:31,021
ಇದು ಆರ್ಕ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು
ಸ್ಟ್ಯಾಸಿಸ್ ಪಾಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

192
00:15:31,023 --> 00:15:33,020
ಲೈಟರ್ ಬದಲಿಗೆ,
ವೇಗದ ಕರಕುಶಲ,

193
00:15:33,022 --> 00:15:38,012
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾಸ್ತಿಕರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

194
00:15:40,016 --> 00:15:43,002
ಬೇಲಿ--
-[ ಕೆಮ್ಮು ]

195
00:15:47,006 --> 00:15:52,009
ಅವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ
ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು,

196
00:15:52,011 --> 00:15:55,013
ಆದರೆ ಅದು ಅದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

197
00:15:55,015 --> 00:15:58,004
ನಾಗರಿಕತೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

198
00:15:58,006 --> 00:16:02,002
ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು
ಮಾನವೀಯತೆಯ ನಂಬಿಕೆ,

199
00:16:02,004 --> 00:16:06,006
ಕಲ್ಪನೆಯ ದೇವತೆಯಲ್ಲ.

200
00:16:06,008 --> 00:16:09,005
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

201
00:16:09,007 --> 00:16:12,009
ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

202
00:16:12,011 --> 00:16:15,016
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ಸ್ಪಿರಿಯಾವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದೇ?

203
00:16:15,018 --> 00:16:17,019
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

204
00:16:17,021 --> 00:16:21,004
ವಿಜ್ಞಾನ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

205
00:16:21,006 --> 00:16:23,003
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇತರರು.

206
00:16:23,005 --> 00:16:26,000
ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.

207
00:16:26,002 --> 00:16:29,002
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮುನ್ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

208
00:16:29,004 --> 00:16:33,005
ನೀವು ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸದ ಹೊರತು
ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

209
00:16:33,007 --> 00:16:35,022
♪♪

210
00:16:36,000 --> 00:16:38,007
ನೀವು ನಾಸ್ತಿಕರು.

211
00:16:38,009 --> 00:16:43,006
ಶಾಂತಿಯುತ, ತಾಂತ್ರಿಕ.

212
00:16:43,008 --> 00:16:45,015
ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಗತಿಗೆ.

213
00:16:45,017 --> 00:16:49,010
ಮತ್ತು ಶ್--
[ಕೆಮ್ಮು]

214
00:16:49,012 --> 00:16:56,011
♪♪

215
00:16:56,013 --> 00:16:59,021
ಈಗ, ಸ್ಪಿರಿಯಾ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

216
00:16:59,023 --> 00:17:04,017
ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ?

217
00:17:04,019 --> 00:17:14,006
♪♪

218
00:17:14,008 --> 00:17:23,022
♪♪

219
00:17:24,000 --> 00:17:26,018
[ತಾಯಿ ಗುನುಗುವುದು]

220
00:17:26,020 --> 00:17:29,016
[ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು]

221
00:17:35,003 --> 00:17:43,003
♪♪

222
00:17:43,005 --> 00:17:51,006
♪♪

223
00:17:51,008 --> 00:17:59,007
♪♪

224
00:17:59,009 --> 00:18:07,012
♪♪

225
00:18:07,014 --> 00:18:15,012
♪♪

226
00:18:15,014 --> 00:18:17,015
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

227
00:18:17,017 --> 00:18:22,015
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು, ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

228
00:18:22,017 --> 00:18:27,016
♪♪

229
00:18:27,018 --> 00:18:32,014
[ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುವುದು]
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ, ಕ್ಯಾಮ್...ಪಿ...

230
00:18:34,010 --> 00:18:36,019
[ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್]

231
00:18:38,016 --> 00:18:41,020
ತಂದೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

232
00:18:41,022 --> 00:18:47,001
♪♪

233
00:18:47,003 --> 00:18:49,008
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

234
00:18:49,010 --> 00:18:52,013
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್, ತಾಯಿ.

235
00:18:52,015 --> 00:18:54,019
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

236
00:18:56,002 --> 00:18:58,000
ಕೇವಲ ಓವರ್ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

237
00:18:58,002 --> 00:19:00,018
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

238
00:19:00,020 --> 00:19:03,014
ತಾಯಿ.
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

239
00:19:03,016 --> 00:19:13,005
♪♪

240
00:19:13,007 --> 00:19:22,020
♪♪

241
00:19:22,022 --> 00:19:32,010
♪♪

242
00:19:32,012 --> 00:19:35,004
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

243
00:19:35,006 --> 00:19:38,002
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

244
00:19:38,004 --> 00:19:47,014
♪♪

245
00:19:47,016 --> 00:19:57,001
♪♪

246
00:19:57,003 --> 00:20:06,009
♪♪

247
00:20:06,011 --> 00:20:08,018
[ಸ್ಪಿರಿಯಾಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್, ನೀವು ಬಡ ಹುಡುಗ,

248
00:20:08,020 --> 00:20:10,003
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

249
00:20:10,005 --> 00:20:12,022
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

250
00:20:14,007 --> 00:20:16,015
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:20:16,017 --> 00:20:18,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

252
00:20:18,003 --> 00:20:21,005
ಆದರೆ ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

253
00:20:21,007 --> 00:20:24,000
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

254
00:20:26,007 --> 00:20:28,013
ಸ್ಪಿರಿಯಾ
ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:20:28,015 --> 00:20:32,018
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ] ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:20:32,020 --> 00:20:35,020
ನಾನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ.

257
00:20:35,022 --> 00:20:38,005
ನನಗೆ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯ
ಇತರರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.

258
00:20:38,007 --> 00:20:42,023
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

259
00:20:43,001 --> 00:20:52,011
♪♪

260
00:20:52,013 --> 00:20:53,014
ತಾಯಿ?

261
00:20:53,016 --> 00:20:56,009
ಅವಳು -- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
ನಾನು-ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

262
00:20:56,011 --> 00:21:00,020
ನೀವು ಇದುವರೆಗೆ ಏಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

263
00:21:00,022 --> 00:21:03,008
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

264
00:21:03,010 --> 00:21:06,004
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ
ವರ್ಚುವಲ್ ರೆಟಿನಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ

265
00:21:06,006 --> 00:21:08,008
ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ.

266
00:21:08,010 --> 00:21:15,008
♪♪

267
00:21:15,010 --> 00:21:22,008
♪♪

268
00:21:22,010 --> 00:21:29,004
♪♪

269
00:21:29,006 --> 00:21:30,020
ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

270
00:21:30,022 --> 00:21:33,001
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

271
00:21:41,022 --> 00:21:45,002
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್, ಮಿಥ್ರೈಕ್ನ ಆರ್ಕ್
ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

272
00:21:45,004 --> 00:21:47,009
ಮತ್ತು ಈಗ
ಗ್ರಹವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

273
00:21:47,011 --> 00:21:50,013
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲು

274
00:21:50,015 --> 00:21:52,009
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,

275
00:21:52,011 --> 00:21:54,011
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

276
00:21:54,013 --> 00:21:56,023
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು.

277
00:21:57,001 --> 00:22:00,013
ಉಳಿದಿರುವುದು ಅವರೇ
ಮಾನವಕುಲದ, ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

278
00:22:00,015 --> 00:22:03,021
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ.

279
00:22:03,023 --> 00:22:06,021
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

280
00:22:06,023 --> 00:22:08,009
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ

281
00:22:08,011 --> 00:22:12,005
ಹುಡುಗನನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು
ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸಮರ್ಥರು.

282
00:22:12,007 --> 00:22:16,011
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ,

283
00:22:16,013 --> 00:22:19,005
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

284
00:22:19,007 --> 00:22:22,000
ನೀವು ನಟಿಸಲು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು,

285
00:22:22,002 --> 00:22:25,006
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

286
00:22:25,008 --> 00:22:27,023
ಆದರೆ ಅವರು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ತಾಯಿ?

287
00:22:28,001 --> 00:22:30,007
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

288
00:22:30,009 --> 00:22:35,013
ಅದು ಒಳಗೆ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಆದರೆ, ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ...

289
00:22:35,015 --> 00:22:39,002
ನಂತರ ನಾವು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು.

290
00:22:39,004 --> 00:22:41,013
ಹೌದು.

291
00:22:41,015 --> 00:22:44,011
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.

292
00:22:44,013 --> 00:22:47,005
ಓಹ್,
ಆದರೆ ನೀವು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

293
00:22:47,007 --> 00:22:48,012
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

294
00:22:48,014 --> 00:22:50,004
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

295
00:22:50,006 --> 00:22:53,012
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಬಹುದು?

296
00:22:54,012 --> 00:22:57,007
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾದಾಗ
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು.

297
00:23:02,014 --> 00:23:05,015
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸರ್ಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

298
00:23:05,017 --> 00:23:08,001
ಅವು ನಶಿಸಿಹೋಗಿವೆ,
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

299
00:23:08,003 --> 00:23:09,013
ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಹೊಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ

300
00:23:09,015 --> 00:23:11,012
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಿಸಲು
ಅವರ ಬಳಿ ಆಟವಾಡುವುದರಿಂದ.

301
00:23:11,014 --> 00:23:12,022
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ
ಟ್ಯಾಲಿಗೆ,

302
00:23:13,000 --> 00:23:15,011
ನಮಗೆ ಭರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

303
00:23:19,001 --> 00:23:21,007
ತಾಪಮಾನ ನ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

304
00:23:21,009 --> 00:23:28,010
♪♪

305
00:23:28,012 --> 00:23:35,009
♪♪

306
00:23:35,011 --> 00:23:38,014
ತಂದೆ!
ಹಗ್ಗ ತುಂಡಾಗುತ್ತಿದೆ!

307
00:23:42,011 --> 00:23:44,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್!

308
00:23:44,022 --> 00:23:51,016
♪♪

309
00:23:51,018 --> 00:23:58,007
♪♪

310
00:23:58,009 --> 00:23:59,012
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

311
00:23:59,014 --> 00:24:01,020
ನನ್ನ ತೂಕ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ.

312
00:24:01,022 --> 00:24:03,023
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

313
00:24:04,001 --> 00:24:07,021
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭೇದ.

314
00:24:07,023 --> 00:24:11,000
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು?

315
00:24:11,002 --> 00:24:12,008
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ?

316
00:24:12,010 --> 00:24:14,020
ನಾವು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಹಗ್ಗದೊಂದಿಗೆ.

317
00:24:14,022 --> 00:24:17,000
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.

318
00:24:17,002 --> 00:24:24,020
♪♪

319
00:24:24,022 --> 00:24:32,013
♪♪

320
00:24:32,015 --> 00:24:40,005
♪♪

321
00:24:40,007 --> 00:24:47,022
♪♪

322
00:24:48,000 --> 00:24:50,018
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

323
00:24:50,020 --> 00:24:52,020
[ಗುಂಡೂಕು, ಸ್ಫೋಟಗಳು]

324
00:24:52,022 --> 00:24:59,017
♪♪

325
00:24:59,019 --> 00:25:06,015
♪♪

326
00:25:06,017 --> 00:25:10,008
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ, ತಂದೆ.

327
00:25:10,010 --> 00:25:14,014
ನಾನು ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ.

328
00:25:14,016 --> 00:25:21,018
♪♪

329
00:25:21,020 --> 00:25:28,017
♪♪

330
00:25:28,019 --> 00:25:32,008
ತಂದೆ: ನೀನು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಕು
ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

331
00:25:32,010 --> 00:25:35,002
ಇದು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ.

332
00:25:35,004 --> 00:25:39,002
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

333
00:25:39,004 --> 00:25:44,008
♪♪

334
00:25:44,010 --> 00:25:49,011
♪♪

335
00:25:49,013 --> 00:25:52,001
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ
ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

336
00:25:52,003 --> 00:25:54,008
ಹೌದು.

337
00:25:54,010 --> 00:25:58,003
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

338
00:25:58,005 --> 00:26:04,017
♪♪

339
00:26:04,019 --> 00:26:07,007
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ?

340
00:26:07,009 --> 00:26:09,016
ನೀವು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಬೋಸ್.

341
00:26:11,015 --> 00:26:16,006
ಕೋಲು ಜನರನ್ನು ಮಾಡಿದ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವಂತೆ.

342
00:26:16,008 --> 00:26:18,020
ಹೇಳು
ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

343
00:26:18,022 --> 00:26:19,023
[ಅಳುವುದು] ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

344
00:26:20,001 --> 00:26:22,004
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!

345
00:26:23,013 --> 00:26:27,015
ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ... ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

346
00:26:27,017 --> 00:26:33,006
♪♪

347
00:26:33,008 --> 00:26:34,020
ತಾಯಿ?

348
00:26:34,022 --> 00:26:40,005
♪♪

349
00:26:40,007 --> 00:26:45,016
♪♪

350
00:26:45,018 --> 00:26:47,008
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

351
00:26:47,010 --> 00:26:49,003
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

352
00:26:49,005 --> 00:26:51,020
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದೆವು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

353
00:26:51,022 --> 00:26:54,008
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ತಾಯಿ.

354
00:26:54,010 --> 00:26:57,008
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

355
00:26:57,010 --> 00:27:02,003
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದರಿಂದ.

356
00:27:02,005 --> 00:27:04,012
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

357
00:27:04,014 --> 00:27:08,006
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

358
00:27:08,008 --> 00:27:12,003
ಬಹುಶಃ ನೀನೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚೆಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ತಂದೆ.

359
00:27:14,019 --> 00:27:19,001
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.

360
00:27:19,003 --> 00:27:21,003
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

361
00:27:21,005 --> 00:27:24,017
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುರಿದಾಗ,
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರುವನು.

362
00:27:24,019 --> 00:27:27,009
ಅವನು ಜೊತೆಗಿರಬೇಕು
ಇತರ ಮಾನವರು.

363
00:27:27,011 --> 00:27:29,010
ಮಿಥ್ರೈಕ್ ಕೂಡ
ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವರು,

364
00:27:29,012 --> 00:27:32,009
ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

365
00:27:32,011 --> 00:27:35,002
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

366
00:27:35,004 --> 00:27:39,005
ಅವನು ಅನುಭವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾವು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಂಬಿಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು.

367
00:27:39,007 --> 00:27:41,000
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬೋಧನೆಗಳ ನಂತರ,

368
00:27:41,002 --> 00:27:44,005
ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.

369
00:27:44,007 --> 00:27:47,003
ನಾವು ಸಿಂಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ತಂದೆ,

370
00:27:47,005 --> 00:27:51,014
ನಾವು ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ.

371
00:27:51,016 --> 00:27:54,004
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
12 ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಭ್ರೂಣಗಳೊಂದಿಗೆ,

372
00:27:54,006 --> 00:27:57,014
ಮತ್ತು 12 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಮಗುವಿದೆ.

373
00:27:57,016 --> 00:27:58,019
ನಿಲ್ಲಿಸು!

374
00:27:58,021 --> 00:28:02,002
ನಮ್ಮ ರಚನೆಕಾರರು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು.

375
00:28:02,004 --> 00:28:05,011
ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ತಾಯಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

376
00:28:05,013 --> 00:28:08,006
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

377
00:28:08,008 --> 00:28:10,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

378
00:28:10,002 --> 00:28:12,023
ದಯವಿಟ್ಟು. ತಾಯಿ.

379
00:28:14,003 --> 00:28:16,004
[ಗೊಣಗಾಟ]

380
00:28:16,006 --> 00:28:19,004
ಮಲಗು, ತಾಯಿ. ನಿದ್ರೆ.

381
00:28:20,022 --> 00:28:22,003
[ಗೊಣಗಾಟ]

382
00:28:22,005 --> 00:28:30,016
♪♪

383
00:28:30,018 --> 00:28:32,007
ಆಹ್!

384
00:28:32,009 --> 00:28:38,015
♪♪

385
00:28:38,017 --> 00:28:40,012
ತಾಯಿ, ನಾನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

386
00:28:40,014 --> 00:28:42,015
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

387
00:28:42,017 --> 00:28:51,012
♪♪

388
00:28:51,014 --> 00:29:00,008
♪♪

389
00:29:00,010 --> 00:29:02,007
ತಾಯಿ?

390
00:29:10,012 --> 00:29:12,006
ತಂದೆ?!

391
00:29:12,008 --> 00:29:14,014
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

392
00:29:23,000 --> 00:29:24,021
ತಾಯಿ?!

393
00:29:24,023 --> 00:29:26,020
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

394
00:29:34,014 --> 00:29:36,001
ತಾಯಿ.

395
00:29:39,002 --> 00:29:41,010
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್...

396
00:29:41,012 --> 00:29:45,001
ತಂದೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ...

397
00:29:45,003 --> 00:29:47,000
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

398
00:29:47,002 --> 00:29:49,001
ಏನು?

399
00:29:49,003 --> 00:29:51,005
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

400
00:29:51,007 --> 00:29:53,015
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದರು.

401
00:29:55,000 --> 00:29:57,017
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಅಂತ್ಯದ ಹತ್ತಿರ.

402
00:29:57,019 --> 00:30:00,011
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಅಲ್ಲ.

403
00:30:00,013 --> 00:30:02,019
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

404
00:30:02,021 --> 00:30:05,001
ಸಂ.

405
00:30:05,003 --> 00:30:06,022
ಅವನು ಒಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

406
00:30:07,000 --> 00:30:09,016
ನಾವು...

407
00:30:12,000 --> 00:30:14,016
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

408
00:30:14,018 --> 00:30:17,006
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಕೋಶಗಳು
ವಿಕಿರಣಶೀಲರಾಗುತ್ತಾರೆ

409
00:30:17,008 --> 00:30:19,007
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

410
00:30:19,009 --> 00:30:23,012
ಅವನ ಕೈಬಿಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

411
00:30:25,006 --> 00:30:28,014
ತಾಯಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

412
00:30:28,016 --> 00:30:31,022
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿ.

413
00:30:32,000 --> 00:30:33,017
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

414
00:30:48,020 --> 00:30:58,006
♪♪

415
00:30:58,008 --> 00:31:07,018
♪♪

416
00:31:07,020 --> 00:31:17,007
♪♪

417
00:31:17,009 --> 00:31:26,019
♪♪

418
00:31:26,021 --> 00:31:31,003
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು, ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

419
00:31:31,005 --> 00:31:34,023
[ ಸ್ಥಿರ, ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿಗಳು
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

420
00:31:35,001 --> 00:31:38,007
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್: ಹಲೋ?
ನಾನು-ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ?

421
00:31:38,009 --> 00:31:41,007
W-ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
ಹಲೋ?

422
00:31:41,009 --> 00:31:43,023
[ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್, ವಿರಿಂಗ್]

423
00:31:44,001 --> 00:31:51,015
♪♪

424
00:31:51,017 --> 00:31:59,008
♪♪

425
00:31:59,010 --> 00:32:07,000
♪♪

426
00:32:07,002 --> 00:32:14,015
♪♪

427
00:32:14,017 --> 00:32:22,004
♪♪

428
00:32:22,006 --> 00:32:25,017
[ಗೊಣಗುವುದು, ಅತಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

429
00:32:25,019 --> 00:32:31,000
♪♪

430
00:32:31,002 --> 00:32:36,006
♪♪

431
00:32:36,008 --> 00:32:39,016
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

432
00:32:39,018 --> 00:32:44,022
♪♪

433
00:32:48,011 --> 00:32:50,021
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

434
00:32:55,017 --> 00:32:58,019
ತಾಯಿ?!

435
00:33:12,016 --> 00:33:14,014
ತಾಯಿ?

436
00:33:17,007 --> 00:33:23,021
♪♪

437
00:33:23,023 --> 00:33:26,009
[ವಿಂಪರಿಂಗ್]

438
00:33:26,011 --> 00:33:34,013
♪♪

439
00:33:34,015 --> 00:33:42,018
♪♪

440
00:33:42,020 --> 00:33:45,010
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

441
00:33:45,012 --> 00:33:53,014
♪♪

442
00:33:53,016 --> 00:33:56,002
ಮನುಷ್ಯ: [ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

443
00:33:56,004 --> 00:33:58,023
ಲ್ಯಾಂಡರ್ 2, ಇದು ಲ್ಯಾಂಡರ್ 1.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

444
00:33:59,001 --> 00:34:00,021
ಮಹಿಳೆ: ಇದು ಲ್ಯಾಂಡರ್ 2.

445
00:34:00,023 --> 00:34:02,007
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.

446
00:34:02,009 --> 00:34:05,012
ನಾವು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು
14 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ.

447
00:34:05,014 --> 00:34:07,004
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

448
00:34:07,006 --> 00:34:10,001
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

449
00:34:15,007 --> 00:34:16,019
ಮನುಷ್ಯ ♪2: ಇದು ಲ್ಯಾಂಡರ್ 3.

450
00:34:16,021 --> 00:34:18,003
ನಾವು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗೆಯೇ.

451
00:34:18,005 --> 00:34:20,012
ನಾವು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು
12 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ.

452
00:34:20,014 --> 00:34:24,022
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನಾನು ಏನು.

453
00:34:25,000 --> 00:34:25,023
ಆದರೆ...

454
00:34:26,001 --> 00:34:28,003
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

455
00:34:36,021 --> 00:34:39,010
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

456
00:34:41,009 --> 00:34:43,022
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಏನು?

457
00:34:44,000 --> 00:34:47,007
ನಾವು ನಂಬುವವರಲ್ಲ.

458
00:34:47,009 --> 00:34:51,020
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.

459
00:34:51,022 --> 00:34:54,020
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತ.

460
00:34:54,022 --> 00:34:58,015
ನಾವು ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮಿಥ್ರೈಕ್ ನ.

461
00:34:58,017 --> 00:35:02,014
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ಭೂಮಿಯ ಉಳಿದಿರುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರು

462
00:35:02,016 --> 00:35:03,021
ನಮ್ಮ ನಾವೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆವು,

463
00:35:03,023 --> 00:35:06,022
ಆದರೆ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸೋಲ್ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

464
00:35:08,011 --> 00:35:10,000
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

465
00:35:10,002 --> 00:35:13,011
ನಾಸ್ತಿಕರಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆರ್ಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅರ್ಥ.

466
00:35:13,013 --> 00:35:16,002
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

467
00:35:16,004 --> 00:35:19,004
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

468
00:35:19,006 --> 00:35:21,008
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ನಮಗೆ ಬೇಡ.

469
00:35:21,010 --> 00:35:25,018
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

470
00:35:27,014 --> 00:35:29,007
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:35:29,009 --> 00:35:31,020
ಆದರೆ ಅದು ನೀನು
ಎಂದು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು.

472
00:35:31,022 --> 00:35:34,008
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ,

473
00:35:34,010 --> 00:35:36,023
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳಿಲ್ಲ
ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ

474
00:35:37,001 --> 00:35:39,015
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.

475
00:35:39,017 --> 00:35:43,001
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

476
00:35:43,003 --> 00:35:45,011
ಬಹಳಷ್ಟು.

477
00:35:47,000 --> 00:35:49,015
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

478
00:36:07,003 --> 00:36:10,005
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

479
00:36:19,010 --> 00:36:20,018
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲವೇ
ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

480
00:36:20,020 --> 00:36:23,010
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್.

481
00:36:23,012 --> 00:36:26,006
ಧರ್ಮಗುರು: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ
ಇವೆಯೇ?

482
00:36:26,008 --> 00:36:28,007
ಇದು ಕೇವಲ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು.

483
00:36:28,009 --> 00:36:33,006
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ
<i>ಇದ್ದರು</i>?

484
00:36:33,008 --> 00:36:34,021
ನಾವು ಎಂಟು ಜನ ಇದ್ದೆವು.

485
00:36:34,023 --> 00:36:37,019
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

486
00:36:37,021 --> 00:36:40,019
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

487
00:36:46,008 --> 00:36:48,006
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಧರೇ?

488
00:36:48,008 --> 00:36:52,014
ನಾನು ಧರ್ಮಗುರು, ಆದರೆ, ಹೌದು,
ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು.

489
00:36:52,016 --> 00:36:55,020
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಹುಡುಗ?
ನೀವು ಹೋರಾಟಗಾರರೇ?

490
00:36:55,022 --> 00:36:58,015
ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಕ್ ಎಷ್ಟು ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

491
00:36:58,017 --> 00:37:00,001
ಮೂರು,
ನಮ್ಮನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

492
00:37:00,003 --> 00:37:01,007
ಹಾಂ.

493
00:37:01,009 --> 00:37:03,004
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರದೇಶ

494
00:37:03,006 --> 00:37:04,022
ನಿಮ್ಮ ವಸಾಹತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

495
00:37:05,000 --> 00:37:06,014
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

496
00:37:06,016 --> 00:37:08,015
ಉಷ್ಣವಲಯದ ವಲಯವಿದೆ
ಸಮಭಾಜಕದ ಬಳಿ.

497
00:37:08,017 --> 00:37:10,016
ಗಣನೀಯ ಇದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

498
00:37:10,018 --> 00:37:14,001
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿಸುವುದರಿಂದ.

499
00:37:14,003 --> 00:37:16,017
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಲು?

500
00:37:16,019 --> 00:37:20,020
ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

501
00:37:20,022 --> 00:37:22,019
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗಾಗಿ.

502
00:37:22,021 --> 00:37:24,022
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

503
00:37:25,000 --> 00:37:27,002
ಆದರೆ ಮಣ್ಣು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಬಂಜೆತನ,

504
00:37:27,004 --> 00:37:29,020
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಆಗುತ್ತಿವೆ
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಶೀತ.

505
00:37:29,022 --> 00:37:33,021
ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಸಮಭಾಜಕದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.

506
00:37:33,023 --> 00:37:35,004
ನೀನು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,

507
00:37:35,006 --> 00:37:37,013
ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ -

508
00:37:37,015 --> 00:37:39,021
ಆರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳು.

509
00:37:39,023 --> 00:37:40,023
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

510
00:37:41,001 --> 00:37:43,018
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

511
00:37:43,020 --> 00:37:46,019
ಆದರೆ ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ

512
00:37:46,021 --> 00:37:48,011
ಮೊದಲು
ತಾಪಮಾನ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,

513
00:37:48,013 --> 00:37:52,015
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ.

514
00:37:54,011 --> 00:37:56,009
ಅವರು ಉಳಿಯಲಿ, ತಾಯಿ.

515
00:37:58,010 --> 00:38:00,012
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

516
00:38:00,014 --> 00:38:01,013
ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ.

517
00:38:01,015 --> 00:38:03,021
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

518
00:38:06,002 --> 00:38:07,016
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

519
00:38:07,018 --> 00:38:09,007
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಾಮಿಯಾ.

520
00:38:09,009 --> 00:38:12,004
ಲಾಮಿಯಾ, ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವೇ.

521
00:38:12,006 --> 00:38:13,016
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

522
00:38:13,018 --> 00:38:15,012
ನಮಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

523
00:38:15,014 --> 00:38:17,017
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು.

524
00:38:17,019 --> 00:38:24,017
♪♪

525
00:38:24,019 --> 00:38:31,016
♪♪

526
00:38:31,018 --> 00:38:38,012
♪♪

527
00:38:38,014 --> 00:38:40,023
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಕಂಬಳಿಗಳಂತೆ.

528
00:38:47,002 --> 00:38:48,005
ಮಾರ್ಕಸ್:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾಮಿಯಾ.

529
00:38:48,007 --> 00:38:50,011
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

530
00:38:57,007 --> 00:38:58,017
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

531
00:38:58,019 --> 00:39:00,015
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,
ಅವಳು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್.

532
00:39:00,017 --> 00:39:03,012
ಹಾಂ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

533
00:39:03,014 --> 00:39:05,008
ನೋಡಿ, ಈ ವಸಾಹತು
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

534
00:39:05,010 --> 00:39:08,023
ಅವರು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ

535
00:39:09,001 --> 00:39:11,001
ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ
ಸಣ್ಣ ಕರಕುಶಲತೆಯಲ್ಲಿ

536
00:39:11,003 --> 00:39:13,014
ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ
ಜೀವನ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

537
00:39:13,016 --> 00:39:19,001
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಮನುಷ್ಯರಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಭ್ರೂಣಗಳು ಮತ್ತು ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು.

538
00:39:19,003 --> 00:39:24,006
ವಾಸಿಸುವ ಅನಾಥ ಹುಡುಗ
ಖಾಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

539
00:39:24,008 --> 00:39:28,002
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರವಾದಿ
ಮಿಥ್ರೈಕ್ ರಹಸ್ಯಗಳು.

540
00:39:28,004 --> 00:39:29,019
ಒದ್ದಾಡೋದು ಬೇಡ.

541
00:39:29,021 --> 00:39:34,009
ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಹುಶಃ ಈ ಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಖಾಲಿ.

542
00:39:34,011 --> 00:39:38,003
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ.

543
00:39:38,005 --> 00:39:41,016
ಅವಳು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ.

544
00:39:41,018 --> 00:39:45,019
ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಪ್ರವಾದಿಯೇ?

545
00:39:47,005 --> 00:39:49,003
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು.

546
00:39:49,005 --> 00:39:52,021
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ಅವಳು ಇತರರನ್ನು ಕೊಂದಳು.

547
00:39:52,023 --> 00:39:55,005
ಫೈನ್.

548
00:39:55,007 --> 00:39:58,019
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

549
00:39:58,021 --> 00:40:00,013
ಜಿನ್.

550
00:40:07,012 --> 00:40:11,011
ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿದ್ದರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

551
00:40:11,013 --> 00:40:13,006
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು.

552
00:40:13,008 --> 00:40:15,003
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

553
00:40:15,005 --> 00:40:17,001
ಅವಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕಡಿಮೆ-ಮಟ್ಟದ ಮಾದರಿ.

554
00:40:17,003 --> 00:40:19,015
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ.

555
00:40:19,017 --> 00:40:27,000
♪♪

556
00:40:27,002 --> 00:40:28,008
ಅವು ನಮ್ಮ ಬೆಳೆಗಳು!

557
00:40:28,010 --> 00:40:30,016
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕು
ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು.

558
00:40:30,018 --> 00:40:32,008
♪♪

559
00:40:32,010 --> 00:40:34,015
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಗೆಳೆಯ.

560
00:40:34,017 --> 00:40:37,000
♪♪

561
00:40:37,002 --> 00:40:38,016
ಹೇ.

562
00:40:38,018 --> 00:40:41,019
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ Android.

563
00:40:41,021 --> 00:40:43,015
ಅವಳು ಆಂಡ್ರ್ ಅಲ್ಲ--
ಹೌದು, ಅವಳು.

564
00:40:43,017 --> 00:40:45,012
♪♪

565
00:40:45,014 --> 00:40:47,016
ಅವಳು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

566
00:40:47,018 --> 00:40:50,021
♪♪

567
00:40:50,023 --> 00:40:53,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

568
00:40:53,002 --> 00:40:55,007
ನಾವು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು

569
00:40:55,009 --> 00:40:58,002
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಾದ್ಯಂತ
ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ.

570
00:40:58,004 --> 00:41:02,014
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ಮುರಿದ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್.

571
00:41:02,016 --> 00:41:05,000
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಈ ಮಧ್ಯೆ,

572
00:41:05,002 --> 00:41:08,013
ನೀವು ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದೇ?

573
00:41:08,015 --> 00:41:11,021
♪♪

574
00:41:11,023 --> 00:41:13,017
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ.

575
00:41:13,019 --> 00:41:17,020
ಕೇಳು, ಅವಳು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

576
00:41:17,022 --> 00:41:19,009
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ

577
00:41:19,011 --> 00:41:22,013
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ
ಸರಿಯಾದ ಪರಿಕರಗಳು, ಸರಿ?

578
00:41:22,015 --> 00:41:24,020
♪♪

579
00:41:24,022 --> 00:41:26,009
ಅವಳು ಮಾಡಬಾರದು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು.

580
00:41:26,011 --> 00:41:32,004
ನೀವು -- ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು?

581
00:41:32,006 --> 00:41:34,019
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

582
00:41:34,021 --> 00:41:36,013
♪♪

583
00:41:36,015 --> 00:41:39,005
ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ?

584
00:41:39,007 --> 00:41:41,002
ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

585
00:41:41,004 --> 00:41:43,004
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂಳೆಗಳು.

586
00:41:43,006 --> 00:41:45,001
ಇಲ್ಲ! ನಿಜವಾದವುಗಳು.

587
00:41:45,003 --> 00:41:48,002
ಕೂದಲು, ಕಣ್ಣು, ಹಲ್ಲು,
ಎಲ್ಲವೂ.

588
00:41:48,004 --> 00:41:50,002
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲು?

589
00:41:50,004 --> 00:41:52,002
♪♪

590
00:41:52,004 --> 00:41:53,012
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಒಂದಿದೆ.

591
00:41:53,014 --> 00:41:55,022
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು ಕೂಡ
ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.

592
00:41:56,000 --> 00:41:57,022
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, Ca--

593
00:41:58,000 --> 00:42:00,005
ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿ: ಆಹ್!
ತಾಯಿ!

594
00:42:00,007 --> 00:42:03,010
♪♪

595
00:42:03,012 --> 00:42:07,001
ತಾಯಿ!

596
00:42:07,003 --> 00:42:09,002
ತಾಯಿ! ತಾಯಿ!

597
00:42:09,004 --> 00:42:11,006
ತಾಯಿ!

598
00:42:11,008 --> 00:42:16,018
♪♪

599
00:42:16,020 --> 00:42:22,005
♪♪

600
00:42:22,007 --> 00:42:24,012
ತಾಯಿ!

601
00:42:24,014 --> 00:42:32,022
♪♪

602
00:42:33,000 --> 00:42:41,006
♪♪

603
00:42:41,008 --> 00:42:44,011
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

604
00:42:44,013 --> 00:42:46,011
ತಾಯಿ!

605
00:42:46,013 --> 00:42:48,007
- ತಾಯಿ!
-[ ಕಿರುಚಾಟ ]

606
00:42:48,009 --> 00:42:51,013
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

607
00:42:51,015 --> 00:42:54,016
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

608
00:42:54,018 --> 00:42:58,018
♪♪

609
00:42:58,020 --> 00:43:01,018
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

610
00:43:01,020 --> 00:43:07,009
♪♪

611
00:43:07,011 --> 00:43:09,001
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

612
00:43:09,003 --> 00:43:19,001
♪♪

613
00:43:19,003 --> 00:43:29,001
♪♪

614
00:43:29,003 --> 00:43:39,002
♪♪

615
00:43:39,004 --> 00:43:40,023
ಮುಚ್ಚಿ!

616
00:43:41,001 --> 00:43:42,018
ಇಂಜಿನ್ಗಳು!

617
00:43:42,020 --> 00:43:44,000
ಇಂಜಿನ್ಗಳು!

618
00:43:44,002 --> 00:43:46,002
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

619
00:43:48,007 --> 00:43:50,001
ಬನ್ನಿ! ಇಂಜಿನ್ಗಳು!

620
00:43:50,003 --> 00:43:52,006
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್: ಋಣಾತ್ಮಕ. ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

621
00:43:56,003 --> 00:43:57,017
ಬನ್ನಿ. ಇಂಜಿನ್ಗಳು!

622
00:43:57,019 --> 00:44:00,005
[ಗಾಜಿನ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ]

623
00:44:00,007 --> 00:44:07,021
♪♪

624
00:44:07,023 --> 00:44:09,017
[ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್]

625
00:44:09,019 --> 00:44:12,001
♪♪

626
00:44:12,003 --> 00:44:14,014
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

627
00:44:14,016 --> 00:44:21,005
♪♪

628
00:44:21,007 --> 00:44:27,017
♪♪

629
00:44:27,019 --> 00:44:30,010
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

630
00:44:30,012 --> 00:44:38,023
♪♪

631
00:44:39,001 --> 00:44:47,014
♪♪

632
00:44:47,016 --> 00:44:56,003
♪♪

633
00:44:56,005 --> 00:44:58,014
[ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪಿಂಗ್]

634
00:44:58,016 --> 00:45:04,006
♪♪

635
00:45:04,008 --> 00:45:07,009
ಮಹಿಳೆ: ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಗುರುತಿಸಿ.

636
00:45:07,011 --> 00:45:11,021
♪♪

637
00:45:12,000 --> 00:45:13,023
ಇವಾನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

638
00:45:14,001 --> 00:45:16,017
ಮಾರ್ಕಸ್.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

639
00:45:16,019 --> 00:45:18,023
ನೀವು ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಸಂಕೇತದ?

640
00:45:19,001 --> 00:45:20,019
ಋಣಾತ್ಮಕ.

641
00:45:20,021 --> 00:45:22,019
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

642
00:45:22,021 --> 00:45:25,000
ಧರ್ಮಗುರು ಗಾಯಗೊಂಡರು
ಒಂದು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ.

643
00:45:25,002 --> 00:45:26,017
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

644
00:45:26,019 --> 00:45:28,003
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

645
00:45:28,005 --> 00:45:31,011
ನಾನು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮೆಡಿಕಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

646
00:45:31,013 --> 00:45:39,006
♪♪

647
00:45:39,008 --> 00:45:47,002
♪♪

648
00:45:47,004 --> 00:45:54,021
♪♪

649
00:45:54,023 --> 00:45:56,018
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

650
00:45:56,020 --> 00:45:58,023
[ಗುಂಡೇಟು]

651
00:45:59,001 --> 00:46:01,020
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

652
00:46:01,022 --> 00:46:11,007
♪♪

653
00:46:11,009 --> 00:46:20,016
♪♪

654
00:46:20,018 --> 00:46:30,001
♪♪

655
00:46:30,003 --> 00:46:39,012
♪♪

656
00:46:39,014 --> 00:46:48,021
♪♪

657
00:46:48,023 --> 00:46:52,018
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

658
00:46:52,020 --> 00:47:00,004
♪♪

659
00:47:00,006 --> 00:47:01,008
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್: ಆಜ್ಞೆ.

660
00:47:01,010 --> 00:47:04,004
ಘರ್ಷಣೆ ಕೋರ್ಸ್,
ಕೆಪ್ಲರ್ -22 ಬಿ.

661
00:47:04,006 --> 00:47:06,015
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು 17 ನಿಮಿಷಗಳು.

662
00:47:06,017 --> 00:47:08,003
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

663
00:47:08,005 --> 00:47:09,012
ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ.

664
00:47:09,014 --> 00:47:12,000
ಭದ್ರತಾ ರೆಟಿನಲ್ ಐಡಿ
ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

665
00:47:12,002 --> 00:47:20,010
♪♪

666
00:47:20,012 --> 00:47:28,017
♪♪

667
00:47:28,019 --> 00:47:31,010
[ವಿಂಪರಿಂಗ್]
ಇಲ್ಲ!

668
00:47:31,012 --> 00:47:33,021
ಆಹ್!

669
00:47:33,023 --> 00:47:35,023
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

670
00:47:36,001 --> 00:47:39,007
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

671
00:47:39,009 --> 00:47:43,008
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

672
00:47:43,010 --> 00:47:44,022
[ಗೊಣಗಾಟ]

673
00:47:45,000 --> 00:47:46,012
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್: ID ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

674
00:47:46,014 --> 00:47:49,000
ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

675
00:47:49,002 --> 00:47:51,003
ಮಕ್ಕಳು.

676
00:47:51,005 --> 00:47:53,016
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ಪೂರ್ಣ-ಪ್ರಭಾವದ ನೆಲದ ಘರ್ಷಣೆ

677
00:47:53,018 --> 00:47:55,013
ಟಿ-ಮೈನಸ್ 16 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

678
00:47:55,015 --> 00:47:57,012
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್.

679
00:47:57,014 --> 00:48:06,023
♪♪

680
00:48:07,001 --> 00:48:16,008
♪♪

681
00:48:16,010 --> 00:48:19,019
ನೇರಳಾತೀತ ಶವರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

682
00:48:19,021 --> 00:48:25,022
♪♪

683
00:48:26,000 --> 00:48:31,023
♪♪

684
00:48:32,001 --> 00:48:34,003
ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

685
00:48:34,005 --> 00:48:41,008
♪♪

686
00:48:41,010 --> 00:48:48,011
♪♪

687
00:48:48,013 --> 00:48:55,014
♪♪

688
00:48:55,016 --> 00:48:58,007
ನಮಸ್ಕಾರ.

689
00:48:58,009 --> 00:49:06,007
♪♪

690
00:49:06,009 --> 00:49:14,007
♪♪

691
00:49:14,009 --> 00:49:22,008
♪♪

692
00:49:22,010 --> 00:49:30,007
♪♪

693
00:49:30,009 --> 00:49:32,016
[ಸ್ಫೋಟ]

694
00:49:32,018 --> 00:49:41,019
♪♪

695
00:49:41,021 --> 00:49:50,021
♪♪

696
00:49:50,023 --> 00:49:59,022
♪♪

697
00:50:00,000 --> 00:50:02,009
ಸ್ವರ್ಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

698
00:50:02,011 --> 00:50:04,018
[ಸ್ಥಿರ]

699
00:50:04,020 --> 00:50:07,014
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದೇ?

700
00:50:07,016 --> 00:50:10,002
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ 2?
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ 3?

701
00:50:10,004 --> 00:50:12,010
[ಷಟಲ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

702
00:50:31,017 --> 00:50:39,014
♪♪

703
00:50:39,016 --> 00:50:47,014
♪♪

704
00:50:47,016 --> 00:50:49,003
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್?

705
00:50:49,005 --> 00:50:57,011
♪♪

706
00:50:57,013 --> 00:51:05,017
♪♪

707
00:51:05,019 --> 00:51:06,023
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

708
00:51:07,001 --> 00:51:09,011
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು
ಆರಾಮದಾಯಕ.

709
00:51:09,013 --> 00:51:16,003
♪♪

710
00:51:16,005 --> 00:51:17,010
ಹಾಂ?

711
00:51:17,012 --> 00:51:20,015
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ
ನಾನು ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

712
00:51:20,017 --> 00:51:25,014
♪♪

713
00:51:25,016 --> 00:51:27,013
ಮಕ್ಕಳು:
ನಾನು ಮಿತ್ರರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

714
00:51:27,015 --> 00:51:30,016
ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್: ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

715
00:51:30,018 --> 00:51:32,019
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

716
00:51:32,021 --> 00:51:37,000
ಅವಳ ಆ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

717
00:51:37,002 --> 00:51:41,000
ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನನ್ನೊಳಗೂ ಅಡಗಿದೆ.

718
00:51:41,002 --> 00:51:50,012
♪♪

719
00:51:50,014 --> 00:52:00,003
♪♪

720
00:52:00,005 --> 00:52:09,017
♪♪

721
00:52:09,019 --> 00:52:19,005
♪♪

722
00:52:19,007 --> 00:52:28,020
♪♪

723
00:52:28,022 --> 00:52:38,009
♪♪

724
00:52:38,011 --> 00:52:47,021
♪♪

725
00:52:47,023 --> 00:52:57,013
♪♪

726
00:52:57,015 --> 00:53:07,006
♪♪